Behold. After a couple of hour's work we have the first version of an M3U compatible (yeah - right) playlist generator. You point it at a device full of audio files and you can select tracks for inclusion in a playlist you can then save. I love using Visual Studio and C# to put useful things together quickly.
Next step is to have a crack at decoding the track information so I can select music by genre.